什么叫“免费升级”?让我们一起揭开悬念!
“嘿,朋友们,今天咱们来聊聊什么叫‘惊喜升级’!”就在10月8号的夜晚,咱们的汽车巨头尊界终于在大家翘首以盼中对“V800踏板支架断裂测试”的事件做出了回应。大伙儿都知道,那可是惨不忍睹的画面,三辆百万级的尊界V800在测试场上重重急刹,结果刹车踏板支架瞬间就变成了“纸片”。视频一出,网友们的反应比过年放鞭炮还热烈。
不过,真正让我们刮目相看的,是江淮汽车的公关部门,那真是一字一句都恰如其分,字里行间蕴含着深厚的语言艺术,简直让汽车行业的同行们都忍不住想要献上赞美的掌声。来吧,咱们一起来翻译翻译,顺便来点调侃。
首先,这句话:“制动系统按照高于国家标准、高于行业标准的要求完成全流程开发与验证。” 翻译过来就是:“我可是合规哦!别想问,问就是合规!听着,你们车帝在100km/h下猛踩刹车测试我,我是不搭理的,你们的标准能算什么?我的标准可是写在灯光闪闪的纸上的!” 金沙贵宾会体育移动首页
再来第二句:“自首批车辆交付以来,在用户实际使用场景中,未发生制动踏板支架底座断裂故障。” 翻译成通俗话就是:“没错,确实没发生。想想看,谁会在后排喝着香浓咖啡的时候,一脚把刹车踏板踩进发动机舱?咱尊界V800的二排中岛可支持‘私享饮吧’,美式和意式咖啡随你选,水温随便调。老板这时端着咖啡享受人生,结果你一脚急刹把踏板踩断,咖啡泼了一身,这合理吗?”
话锋一转,这句可算是“重磅炸弹”了:“即便是非标准的极端测试工况,我们仍希望为用户提供更高的安全冗余:我们将进一步优化该部件设计,并为已交付用户提供免费升级选择。” 这“免费升级”简直让人眼睛一亮!翻译翻译,人家说的就是:“什么叫’免费升级’?你看看你,居然还能享受这样的待遇,真是个优质企业啊!” 这句话的深意在于“选择”,而不是什么强制召回。
到底什么是召回?就是发现了搞笑的安全隐患,官方发通知,要求所有车主回店整修,直接消灭风险,这是要你乖乖回去的做法。而这“免费升级选择”就牛了,主动权在车主手中,要是不放心随便升级,要是觉得自己不会遇到极端重刹的情况,那也可以不换。百万豪车的车主,拿到的可是个选择题,而不是什么沉重的安全整改通知。 金沙贵宾会体育移动首页
不得不说,尊界的研发经费在法务和小作文方面的分配也是相当到位。究竟是惊喜还是惊吓,江淮汽车的股价昨天直接跌停,市场早已给出了答案。
说回汽车本身,安全绝对不该是“你可以选”的花边,而是最起码的底线。什么叫“安全是最大的豪华”,什么叫“别人三年造一款车,我们一年造三款”,听起来简直可笑。总之,咱们希望的不仅是选择,而是实实在在的安全。